Microsoft
In de razendsnelle wereld van bits en bytes kregen we de kans om Microsoft een polderse touch te geven. Het doel was duidelijk: een bestaande video over datacenters aanpassen voor het Nederlandse publiek. En dat zonder de essentie van Microsoft’s boodschap te verliezen.
.svg){kind=logo}
Het slaan van een brug
Microsoft is een wereldspeler in de tech-industrie. Ze bouwen niet alleen datacenters in Middenmeer, maar ook aan een groene toekomst. Onze Druktemakers doken in het digitale domein om hun visie en duurzaamheidsdoelen om te zetten naar begrijpelijke taal voor de lokale helden.
Informeren begint met een helder verhaal. En dat verhaal realiseerden we door het omvormen van Amerikaanse corporate video’s tot één begrijpelijke Nederlandse versie. Ge-edit, vertaald, ingesproken en ondertiteld. Zo hebben we een brug geslagen tussen Microsoft’s wereldwijde visie en de no-nonsense mentaliteit van Hollands Kroon.
Het resultaat? Een video die de complexe tech-wereld van Microsoft verbindt met de nuchtere Nederlandse realiteit. Zonder de Amerikaanse toeters en bellen. Zonder ingewikkelde termen. Maar mét een vleugje Hollandse glorie!
